1
00:00:58,472 --> 00:01:04,102
<i>♪ I-Boom boom boom boom</i>
<i>i-boom boom boom</i>

2
00:01:04,186 --> 00:01:07,898
<i>♪ I-Boom boom boom boom</i>
<i>i-boom boom boom</i>

3
00:01:07,981 --> 00:01:13,445
<i>♪ I-Boom boom boom boom</i>
<i>i-boom boom boom</i>

4
00:01:13,862 --> 00:01:17,533
<i>♪ I-Boom boom boom boom</i>
<i>i-boom boom boom</i>

5
00:01:17,616 --> 00:01:21,203
<i>♪ I-Boom boom boom boom</i>
<i>i-boom boom boom</i>

6
00:01:21,370 --> 00:01:24,915
<i>♪ Ayete, gossy... </i>

7
00:01:24,998 --> 00:01:28,126
<i>♪ Ayete, gossy... ♪</i>

8
00:01:36,260 --> 00:01:40,514
<i>♪ Sikhula kakhulu</i>

9
00:01:40,597 --> 00:01:43,767
<i>♪ Ukukhula phezulu ♪</i>

10
00:02:05,747 --> 00:02:07,416
<i> Ngemva kokusinda</i>
<i>ubunzima obusabekayo</i>

11
00:02:07,499 --> 00:02:09,001
<i>Yomcimbi Wesipho,</i>

12
00:02:09,459 --> 00:02:11,378
<i>saqala ukuzinza</i>
<i>empilweni yansuku zonke </i>

13
00:02:11,461 --> 00:02:12,838
<i>Kwa Bulawayo.</i>

14
00:02:13,005 --> 00:02:16,091
Okumele ngisho ukuthi bekungeyona neze
<i>isipiliyoni esingajabulisi</i>

15
00:02:16,425 --> 00:02:17,968
<i>uma umuntu engakwazi ukuvala amehlo </i>

16
00:02:18,051 --> 00:02:19,928
<i>emicimbini evame ukwethusa</i>

17
00:02:20,012 --> 00:02:22,639
<i>ezungeza impilo</i>
<i>yesigodlo.</i>

18
00:02:27,769 --> 00:02:29,563
<i>Thina, nokho,</i>
<i>ngokuphambene nokwesaba kwethu</i>

19
00:02:29,646 --> 00:02:31,857
<i>balashwa nge</i>
<i>ukuzithoba okukhulu.</i>

20
00:02:32,399 --> 00:02:34,484
<i>Asibalenganga kahle</i>
<i>ubuhlakani bomuntu.</i>

21
00:02:35,235 --> 00:02:36,862
<i>Bekucacile </i>
<i>ukuthi wayazi ngokwanele</i>

22
00:02:36,945 --> 00:02:38,530
<i>mayelana ne-Cape Canie </i>
<i>kunabaMhlophe</i>

23
00:02:38,614 --> 00:02:40,449
<i>ukumenza</i>
<i>esolisayo ngezinjongo zethu.</i>

24
00:02:41,491 --> 00:02:44,244
<i>Kusukela ekuqaleni wamukela</i>
<i>isimo sengqondo sokubuyisana,</i>

25
00:02:44,328 --> 00:02:45,329
<i>ngesikhathi esifanayo </i>

26
00:02:45,412 --> 00:02:46,913
<i>ukusenza sazi ngokugcwele </i>
<i>ngekhono lakhe</i>

27
00:02:46,997 --> 00:02:49,458
<i>ukusibhubhisa futhi </i>

28
00:02:49,541 --> 00:02:52,252
<i>i-Cape Colony, </i>
<i>uma ethanda.</i>

29
00:02:57,382 --> 00:03:00,135
<i>Nsuku zonke sasifakaza</i>
<i>imicimbi eyingozi</i>

30
00:03:00,218 --> 00:03:01,928
<i>yenza ngohlobo lwe</i>
<i>ukunemba kwezempi </i>

31
00:03:02,012 --> 00:03:03,305
<i>okuthandwa </i>
<i>kungaba umona </i>

32
00:03:03,513 --> 00:03:05,307
<i>yehhovisi lezempi laseBrithani.</i>

33
00:03:05,390 --> 00:03:08,185
<i>Bekusobala ngokuphelele</i>
<i>ukuthi uShaka wayelazi inani</i>

34
00:03:08,268 --> 00:03:10,520
<i>kokuhlelwe ngokucophelela</i>
<i>imicimbi emangalisayo.</i>

35
00:03:11,521 --> 00:03:14,941
<i>Isigodlo sakhe, esiqanjwe ngokwesabekayo</i>
KwaBulawayo, </i>

36
00:03:15,025 --> 00:03:16,568
<i>"Indawo Yokubulala",</i>

37
00:03:16,652 --> 00:03:18,904
<i>bekuyisikhungo</i>
<i>yayo yonke imicimbi ebalulekile.</i>

38
00:03:18,987 --> 00:03:21,615
<i>Njalo ekuseni, abantu babe</i>
<i>bizwe ezinkulungwaneni</i>

39
00:03:21,698 --> 00:03:23,075
<i>ukuthamela ukuqulwa kwecala.</i>

40
00:03:26,036 --> 00:03:29,122
<i>Kuqashwe ngokucophelela </i>
<i>ngebutho lakhe le-Ufa Simba,</i>

41
00:03:29,247 --> 00:03:30,916
<i>unogada wakhe siqu owesatshwayo,</i>

42
00:03:31,124 --> 00:03:33,794
<i>wadlula </i>
<i>ukugcotshwa kwasekuseni okuyisiko.</i>

43
00:03:33,877 --> 00:03:36,797
<i>Umzimba wakhe ugcotshwa </i>
<i>nengxube ye-ocher ebomvu</i>

44
00:03:36,880 --> 00:03:38,382
<i>kanye namafutha omsila wemvu.</i>

45
00:03:38,465 --> 00:03:40,175
<i>Ngesikhathi singaphandle </i>
<i>endaweni yasebukhosini,</i>

46
00:03:40,258 --> 00:03:41,718
<i>phambi kwe-</i>
<i>indlu yenkosi enkulu,</i>

47
00:03:41,802 --> 00:03:43,512
<i>abantu bahlangene.</i>

48
00:03:43,595 --> 00:03:45,180
<i>Wabe esevela</i>

49
00:03:45,263 --> 00:03:47,641
<i>yandulelwa ingxenye yeshumi nambili noma ngaphezulu</i>
<i>abaculi bokudumisa</i>

50
00:03:47,724 --> 00:03:50,268
<i>bonke abalandisa ngezenzo zobuqhawe</i>
<i>yenkosi</i>

51
00:03:50,352 --> 00:03:52,354
<i>kusukela ebufaneni kuze kube manje.</i>

52
00:04:01,279 --> 00:04:03,657
<i>Abantu ngezwi elilodwa</i>
<i>ngingananela abaculi bokudumisa</i>

53
00:04:03,740 --> 00:04:06,576
<i>ukumemeza nokuphahlazeka </i>
<i>izihlangu zabo.</i>

54
00:04:07,327 --> 00:04:11,498
<i>Lokhu kusabisa futhi,</i>
<i>umbukwane omangalisayo</i>

55
00:04:11,581 --> 00:04:15,001
<i>ukusekelwa ngokuphelele</i>
<i>ngenjabulo yenkosi.</i>

56
00:04:15,335 --> 00:04:18,922
<i>Uma umuntu kufanele akhathale ngaphambili</i>
<i>isibonakaliso senkosi sokuthi kuphele,</i>

57
00:04:19,047 --> 00:04:23,051
<i>bazohlatshwa ngokuthanda kwakho</i>
<i>ngebutho lase-Ufasimba.</i>

58
00:04:23,260 --> 00:04:25,262
<i>Siqaphele ukuthi abantu</i>

59
00:04:25,345 --> 00:04:28,056
<i>ihlale ingakhathali</i>
<i>ekuncomeni kwabo.</i>

60
00:04:31,852 --> 00:04:34,563
<i>Esibonakalisweni senkosi</i>
<i>inkantolo yansuku zonke yakhiwa</i>

61
00:04:34,646 --> 00:04:35,856
<i>naphambi kwabo bonke abakhona,</i>

62
00:04:35,939 --> 00:04:37,941
<i>umthetho ngokukaShaka</i>
<i>izosatshalaliswa.</i>

63
00:04:38,400 --> 00:04:40,902
<i>Ubeyikholi lokugcina</i>
<i>kusihlalo,</i>

64
00:04:40,986 --> 00:04:43,029
<i>okuwukuphela komthombo womthetho</i>

65
00:04:43,155 --> 00:04:47,951
<i>futhi njengoSolomoni, wazinza</i>
<i>izingxabano ezibalulekile ngaphandle kwesizathu.</i>

66
00:04:51,830 --> 00:04:53,999
<i>Ilungu elibaluleke kakhulu</i>
<i>yoMkhandlu</i>

67
00:04:54,082 --> 00:04:56,460
kwakunguNgomane, uNdunankulu wakhe

68
00:04:56,585 --> 00:05:00,422
<i>ajwayele ukukhuluma naye</i>
<i>futhi wabonakala ehlonipha.</i>

69
00:05:04,551 --> 00:05:06,428
<i>Kwakunjalo,</i>
<i>uhlangothi lwezempi,</i>

70
00:05:06,511 --> 00:05:08,930
<i>okuyinto, njengoba besesivele siyibonile</i>
<i>phakathi nohambo oluya enhlokodolobha,</i>

71
00:05:09,014 --> 00:05:11,057
<i>bekumangalisa kakhulu.</i>

72
00:05:11,183 --> 00:05:13,935
<i>Ibutho phezu kwebutho</i>
<i>yamaqhawe anezinga eliphezulu</i>

73
00:05:14,102 --> 00:05:15,937
<i>uqeqeshiwe </i>
<i>kwehlukile</i>

74
00:05:16,021 --> 00:05:17,606
<i>"Indlela yempi ye-Shaka."</i>

75
00:05:18,148 --> 00:05:20,358
<i>Ojenene bakhe, abathathwe</i>
<i>lezo zinsuku zakuqala</i>

76
00:05:20,442 --> 00:05:22,068
<i>ngesikhathi eziqeqesha</i>
<i>amadoda akhe uqobo</i>

77
00:05:22,152 --> 00:05:24,154
<i>bebengabangani bakhe abethenjwa kakhulu</i>

78
00:05:24,237 --> 00:05:25,822
<i>futhi bekuyibo kuphela abantu</i>
<i>esizindeni sakhe</i>

79
00:05:25,906 --> 00:05:27,491
lowo amnikeze ngempela</i>
<i>indlebe egcwele.</i>

80
00:05:28,241 --> 00:05:29,868
Futhi ngempela kwakuyibo

81
00:05:29,993 --> 00:05:32,454
<i>thembela ekunwebeni</i>
<i>yemingcele yombuso.</i>

82
00:05:32,621 --> 00:05:36,750
Kula mazinga, uShaka akakwazanga</i>
<i>ukukhokhela noma yiluphi uhlobo lokukhohlisa</i>

83
00:05:36,875 --> 00:05:40,212
<i>okungiletha kuDingane,</i>

84
00:05:40,295 --> 00:05:42,380
<i>umfowabo wenkosi ngamzali munye,</i>

85
00:05:42,464 --> 00:05:45,634
<i>indoda embalwa</i>
Kwa Bulawayo othenjwayo

86
00:05:46,343 --> 00:05:48,970
Siyabelana
igazi elifanayo, Ufoyi.

87
00:05:49,095 --> 00:05:51,139
Ambalwa amadoda akwaziyo njengami.

88
00:05:53,683 --> 00:05:56,353
UDingane wayekwazile
<i>ukusinda kuphela ngoba</i>

89
00:05:56,478 --> 00:05:58,188
Inkosi yayimsebenzisa ukuhola
<i>yena ekugcineni</i>

90
00:05:58,313 --> 00:06:00,398
<i>kumambuka ayingozi kakhulu</i>
<i>phakathi kwakhe.</i>

91
00:06:01,900 --> 00:06:03,819
<i>Impela, asazi,</i>

92
00:06:03,985 --> 00:06:06,029
UDingane ubehlela
<i>nezitha zikaShaka.</i>

93
00:06:06,196 --> 00:06:07,906
<i>Omunye wabo, </i>
<i>okunamandla </i>

94
00:06:07,989 --> 00:06:10,367
<i>futhi kuyingozi kubo</i>
<i>konke, Zwide.</i>

95
00:06:10,659 --> 00:06:16,122
Laba okuthiwa ngamaZwalo banawo
wacishe wafika KwaBulawayo.

96
00:06:16,289 --> 00:06:19,125
Leso yisikhathi sokugadla.

97
00:06:19,960 --> 00:06:22,963
Abantu mabacabange lokho
ukufa kwakhe kwabangelwa

98
00:06:23,046 --> 00:06:25,465
ngesiqalekiso salaba abamhlophe.

99
00:06:26,132 --> 00:06:28,927
Kodwa inethiwekhi kaShaka
labaqaphi

100
00:06:29,010 --> 00:06:32,097
akungeneki
futhi engenakonakala.

101
00:06:32,889 --> 00:06:36,935
Akukho okungangeneki
futhi engenakonakala.

102
00:06:37,686 --> 00:06:38,937
Zibonele.

103
00:06:44,985 --> 00:06:47,904
<i>Kwaba njalo</i>
<i>usuku nosuku besizodwetshwa</i>

104
00:06:47,988 --> 00:06:49,781
<i>ejulile futhi ejulile</i>
<i>emaqinisweni </i>

105
00:06:49,864 --> 00:06:51,324
<i>ezungeza inkosi.</i>

106
00:06:52,450 --> 00:06:55,245
<i>U-Francis wayezimisele ngokudlala</i>
<i>umdlalo nganoma iyiphi indlela angayenza.</i>

107
00:06:55,328 --> 00:06:57,956
<i>Futhi inqobo nje uma kwakunjalo</i>
<i>okuwusizo ebhizinisini lethu.</i>

108
00:06:58,164 --> 00:07:00,584
<i>Ucishe wazitika ngokunganaki</i>
<i>inkolelo yenkosi</i>

109
00:07:00,667 --> 00:07:02,460
<i>emandleni ethu angaphezu kwawemvelo</i>

110
00:07:02,836 --> 00:07:05,422
<i>naphezu kokuthi </i>
<i>ngakho konke umnyakazo</i>

111
00:07:05,505 --> 00:07:07,757
<i>isikhundla sethu saba</i>
<i>kuyingozi kakhulu.</i>

112
00:07:07,841 --> 00:07:09,634
<i>Futhi yini ebibaluleke kakhulu</i>
<i>kwaba ukuthi kuzoba</i>

113
00:07:09,718 --> 00:07:11,928
<i>kuya ngokuba nzima kithi </i>
<i>ukuze sizikhiphe</i>

114
00:07:12,053 --> 00:07:15,557
<i>kusukela esimeni esinzima</i>
<i>besizingenisa.</i>

115
00:07:16,308 --> 00:07:19,686
<i>Ngokuqinisekile, ngayala</i>
<i>ngizibeke phansi</i>

116
00:07:19,769 --> 00:07:22,731
<i>imicimbi nokuthathwa kozungu</i>
<i>indawo esizungezile.</i>

117
00:07:23,773 --> 00:07:26,860
<i>Impela bekuwumhlaba kuze kube manje</i>
<i>isusiwe kokuhlangenwe nakho kwethu</i>

118
00:07:26,943 --> 00:07:28,778
<i>lokho ngisho nangaphezulu</i>
<i>umxoxi wezindaba oqanjiwe</i>

119
00:07:28,903 --> 00:07:30,488
<i>bengingacabanga</i>

120
00:07:30,614 --> 00:07:33,450
<i>yini inkantolo yenkosi uShaka
<i>kwakunje.</i>

121
00:07:35,702 --> 00:07:38,288
<i>Njengoba sihlola isimo,</i>

122
00:07:38,371 --> 00:07:40,332
<i>abalingiswa abathathu, abesifazane abathathu,</i>

123
00:07:40,415 --> 00:07:43,543
<i>yaqala ukuvela ibalulekile</i>
amabutho aKwa Bulawayo

124
00:07:43,752 --> 00:07:47,047
<i>Cishe ukhona njalo e</i>
<i>imicimbi ebalulekile kwakunguNandi,</i>

125
00:07:47,172 --> 00:07:49,633
<i>umama weNkosi,</i>
UMkabayi, ubabekazi weSilo

126
00:07:49,716 --> 00:07:53,595
<i>no-Setayi, omdala ngendlela exakile</i>
<i>nenyanga enkulu ebuthakathaka</i>

127
00:07:53,678 --> 00:07:54,930
<i>yendawo.</i>

128
00:07:55,013 --> 00:07:57,641
<i>Ngicabanga ukuthi indlela engcono kakhulu</i>
<i>ukumchaza kwakuwukuthi</i>

129
00:07:57,724 --> 00:08:00,644
<i>wakha okomoya</i>
<i>ingalo yenkantolo yakhe</i>

130
00:08:00,727 --> 00:08:02,938
<i>njengoMbhishobhi Omkhulu</i>
<i>yaseCanterbury, ngicabanga ukuthi,</i>

131
00:08:03,021 --> 00:08:05,941
nakuba ngingenaso isiqiniseko sokuthi wayezokwenza</i>
<i>sithokozele isiqhathaniso.</i>

132
00:08:06,149 --> 00:08:08,318
<i>Ubesebenzisa amandla amakhulu</i>

133
00:08:08,401 --> 00:08:11,738
<i>futhi akekho okwazile ukusitshela</i>
<i>ubudala obungakanani.</i>

134
00:08:11,863 --> 00:08:15,492
<i>Izibalo ezimangalisayo zamakhulu</i>
<i>yeminyaka bekumele ithuthuke</i>

135
00:08:15,575 --> 00:08:19,287
<i>ngenkathi amandla akhe angaphezu kwawemvelo</i>
<i>ngaphakanyiswa kukho konke engakhuluma ngakho.</i>

136
00:08:24,042 --> 00:08:26,920
<i>Kodwa kwakunguNandi</i>
<i>ubani obezovela</i>

137
00:08:27,087 --> 00:08:29,756
<i>njengamandla amakhulu</i>
<i>endabeni ethi,</i>

138
00:08:29,839 --> 00:08:32,175
<i>lapho ngiqala ukuyihlanganisa</i>

139
00:08:32,258 --> 00:08:35,470
<i>kuya ngokuya kuba nzima</i>
<i>ukukholwa.</i>

140
00:08:35,553 --> 00:08:37,722
<i>Izinganekwane zamandla angaphezu kwawemvelo,</i>

141
00:08:37,806 --> 00:08:40,308
<i>iziprofetho ezinhle</i>
<i>kanye nobuthakathi bomlingo</i>

142
00:08:40,392 --> 00:08:43,269
<i>ezungeza amandla enkosi </i>
<i>kanye nokwenza umkhonto wakhe</i>

143
00:08:43,353 --> 00:08:46,481
<i>cishe i-Excalibur, </i>
<i>njengoba bekunjalo.</i>

144
00:08:47,649 --> 00:08:49,067
<i>Kodwa kwabanjalo ukugwetshwa</i>
<i>yabantu</i>

145
00:08:49,150 --> 00:08:51,111
<i>ubani ongitshele</i>
<i>le micimbi emihle</i>

146
00:08:51,194 --> 00:08:53,697
<i>ukuthi ngizizwe nginesibopho sokungenani</i>
<i>zibeke phansi</i>

147
00:08:53,780 --> 00:08:55,782
<i>futhi uvumele abafundi bami banqume</i>
<i>zabo</i>

148
00:08:55,865 --> 00:08:58,618
<i>laliyini iqiniso nokuthi yini</i>
<i>bekuyinganekwane.</i>

149
00:09:04,916 --> 00:09:08,128
<i>Konke kuqale kuze kufike </i>
<i>Ngikwazile ukusebenza</i>

150
00:09:08,211 --> 00:09:10,630
<i>ndawana thize maphakathi nawo-1780.</i>

151
00:09:10,714 --> 00:09:14,092
EzikaZulu zazincane
<i>kanye nesizwe esingabalulekile.</i>

152
00:09:14,175 --> 00:09:17,679
<i>Indodana yenkosi, encane,</i>
<i>abazidlayo nabangenandaba</i>

153
00:09:17,762 --> 00:09:20,598
<i>Prince Senzagakona, </i>
<i>ukuzingela ngelinye ilanga,</i>

154
00:09:20,890 --> 00:09:23,560
<i>bekumele iqale</i>
<i>uchungechunge lwemicimbi</i>

155
00:09:23,643 --> 00:09:26,730
<i>lokho kungashintsha isifundo</i>
<i>yomlando wakwaZulu.</i>

156
00:09:58,720 --> 00:09:59,971
Shh!

157
00:10:13,151 --> 00:10:16,196
Lokhu kuba
kuyingozi kakhulu manje, akunjalo?

158
00:10:16,279 --> 00:10:18,281
Ingozi iyingxenye
ubumnandi bayo.

159
00:10:19,324 --> 00:10:23,536
Noma kunjalo ngizokhathala wumthetho
ngaphambi kokuthi ubaba abone.

160
00:10:28,958 --> 00:10:32,378
Nandi, bheka, nguNkosana
Senzangakhona.

161
00:10:32,462 --> 00:10:36,549
-Ngiyazi.
-Manje yithuba lakho lokuhlangana naye.

162
00:10:36,633 --> 00:10:41,262
Ngiyazi. Hamba manje.
Zithathe uhambe nazo.

163
00:10:44,432 --> 00:10:46,601
Manje Homa, hamba.

164
00:11:16,673 --> 00:11:17,924
Nandi!

165
00:11:26,891 --> 00:11:30,228
Ngikubhekile
kusukela emahlathini.

166
00:11:30,311 --> 00:11:33,648
Amehlo akho angitshele ukuthi uyangithanda.

167
00:11:41,823 --> 00:11:43,950
Ngingayithanda kanjani indoda
Angazi?

168
00:11:49,289 --> 00:11:51,583
Ngoba ngiyindodana yenkosi

169
00:11:51,708 --> 00:11:53,918
futhi ngenza isithunzi esinamandla

170
00:11:54,085 --> 00:11:59,007
lapho engiya khona futhi uthole
lelothunzi lidlule phezu kwakho.

171
00:12:01,009 --> 00:12:04,470
Isithunzi? Ngezwa kungenasithunzi.

172
00:12:04,596 --> 00:12:06,389
Futhi amehlo ami amanga kuwe.

173
00:12:13,354 --> 00:12:16,524
Indodana yenkosi ngeke iqanjwe amanga.

174
00:12:17,650 --> 00:12:18,943
Indodana yenkosi?

175
00:12:30,663 --> 00:12:32,248
Angiyena owokuthatha.

176
00:12:33,082 --> 00:12:35,668
Udlala imidlalo ngemizwa yami.

177
00:12:36,419 --> 00:12:39,589
Masijabulele okungenani isikhathi sethu.

178
00:12:41,257 --> 00:12:46,471
Uma ngenze uthando kuwe, kufanele
kube okuningi. Ngaphezu kokuzijabulisa.

179
00:12:48,348 --> 00:12:49,515
Makube njalo.

180
00:12:51,559 --> 00:12:53,186
Kuthiwani uma othile esibona?

181
00:12:55,146 --> 00:12:57,023
Akekho ozokwenza.

182
00:12:57,106 --> 00:12:58,900
Ngaphandle kwezinyoni.

183
00:13:03,071 --> 00:13:07,367
-Amehlo ami alala kuwe manje?
-Cha.

184
00:13:08,284 --> 00:13:10,578
Babonisa iqiniso kuphela.

185
00:14:12,098 --> 00:14:13,349
uNandi.

186
00:14:21,274 --> 00:14:22,483
Bekunjani?

187
00:14:27,613 --> 00:14:30,575
Hey Nandi. Kade saba
ngikulindile.

188
00:14:32,326 --> 00:14:35,705
Nginezindaba ezinhle. Gendeyana
uwuhloniphile umndeni wethu

189
00:14:35,788 --> 00:14:38,041
ngokucela ukukushada.

190
00:14:38,124 --> 00:14:40,793
Futhi sesivumile.

191
00:14:41,252 --> 00:14:43,921
Kuzoba khona umakoti
lezinkomo eziyishumi.

192
00:14:44,005 --> 00:14:45,798
Esikuthola ukuphana kakhulu.

193
00:14:46,799 --> 00:14:48,926
Futhi ukuba yilokho oyoba yikho
umfazi wakhe wokuqala,

194
00:14:49,969 --> 00:14:52,346
sinqume ukuthi kungakhathaliseki
bangaki abanye

195
00:14:52,430 --> 00:14:54,390
angase ashade esikhathini esizayo,

196
00:14:54,474 --> 00:14:58,102
uzohlala
unkosikazi wakhe omkhulu.

197
00:14:58,186 --> 00:15:00,313
Indodana yokuqala oyoyizala
<i>kuzobhekwa </i>

198
00:15:00,396 --> 00:15:04,275
<i>indlalifa eyinhloko </i>
<i>efeni likayise.</i>

199
00:15:05,360 --> 00:15:06,569
Ekubuyeni kwakho

200
00:15:06,652 --> 00:15:08,613
kusukela emshadweni wakho
isihlobo sikamama,

201
00:15:08,696 --> 00:15:10,573
endlini kaZulu

202
00:15:10,948 --> 00:15:16,120
sizomemezela ngokusemthethweni
ukuqonywa kwakho noGendeyana.

203
00:15:16,537 --> 00:15:19,332
Kwenzenjani?

204
00:15:21,167 --> 00:15:23,503
Izinkomo eziyishumi, Gendeyana.

205
00:15:23,586 --> 00:15:25,671
Lokho kuphana kakhulu.

206
00:15:25,797 --> 00:15:28,800
Futhi yini oyilindele kimi?
Uthando?

207
00:15:28,925 --> 00:15:31,052
-Nandi!
- Umama, cha.

208
00:15:31,719 --> 00:15:33,054
Lokhu akukhona engikufunayo.

209
00:15:34,138 --> 00:15:38,017
Ngiyaxolisa, Gendeyana.
Uzokwenza njengoba kushiwo.

210
00:16:00,373 --> 00:16:02,291
uNandi.

211
00:16:06,087 --> 00:16:07,964
Ngiyaxolisa baba.

212
00:16:09,632 --> 00:16:11,426
Nami ngokunjalo, Nandi.

213
00:16:12,135 --> 00:16:16,722
Ngicabanga ukuthi akekho umuntu onayo
ilungelo lokuba ubaba ikati zasendle.

214
00:16:16,806 --> 00:16:19,642
Ngaphandle uma enokuhlakanipha
ukuyithambisa.

215
00:16:19,809 --> 00:16:23,980
UNandi, uGendeyana uyindoda elungile.

216
00:16:24,063 --> 00:16:27,817
Unesineke
ukubekezelela ulaka lwakho.

217
00:16:27,900 --> 00:16:30,069
Ngoba ukuthanda ngeqiniso.

218
00:16:30,361 --> 00:16:33,781
-Yini enye ongayicela?
-Okunye okuningi.

219
00:16:35,992 --> 00:16:37,660
Okuningi, baba.

220
00:17:24,707 --> 00:17:27,168
Ngifuna isilungile
okomkhosi.

221
00:17:29,629 --> 00:17:31,380
Isilwane esibukeka kahle.

222
00:17:33,049 --> 00:17:35,468
Uke wambona umakoti wami?

223
00:17:35,593 --> 00:17:39,013
Umbonile?
Ngamkhetha.

224
00:18:00,701 --> 00:18:03,287
Futhi unjani?

225
00:18:07,667 --> 00:18:10,753
Senzagakona, mfowethu othandekayo.

226
00:18:11,504 --> 00:18:13,756
Ngidinga ngikukhumbuze
ukuthi isizathu kuphela

227
00:18:13,839 --> 00:18:16,509
uyindlalifa kaZulu
esihlalweni sobukhosi hhayi mina

228
00:18:17,426 --> 00:18:20,513
kungenxa yani
iphakathi kwemilenze yakho.

229
00:18:20,596 --> 00:18:24,684
Ingabe ibuza kakhulu
uma ngezinye izikhathi

230
00:18:24,767 --> 00:18:28,020
wayisebenzisela ukwenza ngcono
lombuso wethu?

231
00:18:30,648 --> 00:18:33,734
Ukhuluphele unjani.

232
00:18:50,209 --> 00:18:53,588
<i> Futhi kanjalo nabakhethiwe</i>
<i>izizwe ezivela ezindaweni ezikude</i>

233
00:18:53,671 --> 00:18:56,340
<i>yahlangana ebukhosini bakwaZulu
<i>ukubona umshado</i>

234
00:18:56,424 --> 00:18:58,843
<i>kaSenzagakona </i>
<i>kunkosikazi wakhe wokuqala.</i>

235
00:18:59,594 --> 00:19:02,680
<i>Bekungumcimbi wabanye</i>
<i>ukubaluleka kumaZulu.</i>

236
00:19:02,763 --> 00:19:05,641
<i>Bebengeyona ikakhulukazi</i>
<i>abantu abanamandla</i>

237
00:19:05,725 --> 00:19:08,269
<i>futhi kudingeka kwakhe imifelandawonye</i>
<i>nezizwe ezinamandla kakhulu</i>

238
00:19:08,352 --> 00:19:11,397
<i>abangakwazi ukuhlangana naye</i>
<i>ngezikhathi zempi.</i>

239
00:19:18,779 --> 00:19:21,824
Inkosi uGwanto wakwaGwabi.

240
00:20:04,367 --> 00:20:06,661
Inkosi yase-Elange iMaketab.

241
00:20:37,149 --> 00:20:40,277
Inkosi Sotub yamaZusas.

242
00:21:11,934 --> 00:21:15,730
Zulu! Zulu!

243
00:21:15,896 --> 00:21:19,734
Ubukhosi bakhe,
Inkosi uJama, yamaZulu

244
00:21:19,817 --> 00:21:23,237
siyakwamukela wena nemindeni yakho
endlini kaZulu.

245
00:21:23,320 --> 00:21:27,616
Kwangathi imikhosi namuhla
bopha imindeni yethu ngokuthula.

246
00:21:39,462 --> 00:21:42,506
Ngiyakwamukela endlini
Zulu, Domozan.

247
00:21:42,590 --> 00:21:46,677
Sinakekele
futhi sizokunakekela.

248
00:25:25,104 --> 00:25:27,690
Zulu! Zulu!

249
00:25:34,029 --> 00:25:36,782
Onke amadlozi
waMaZulu,

250
00:25:37,741 --> 00:25:40,244
ngicela wamukele lo makoti omusha

251
00:25:40,327 --> 00:25:43,122
njengenye ingane emzini wakho.

252
00:25:43,247 --> 00:25:44,998
Mnikeze injabulo

253
00:25:45,124 --> 00:25:48,001
namadodana amaningi anamandla.

254
00:25:48,085 --> 00:25:50,379
Kube nomsindo.

255
00:25:50,504 --> 00:25:52,965
Kuhlekwe.

256
00:25:53,924 --> 00:25:55,426
Hlaba ngenkunzi.

257
00:26:54,902 --> 00:26:58,405
Uzofunda nini lowo mfana
ukuziphatha njengenkosana?

258
00:28:11,186 --> 00:28:12,855
Yebo, thatha lokhu.

259
00:28:16,066 --> 00:28:20,237
Kungani ungangitshelanga uNandi
uzoba lapha?

260
00:28:20,279 --> 00:28:23,073
Bengingazi, Dabeset,
kodwa qaphela.

261
00:28:23,156 --> 00:28:25,033
Angadala inkinga.

262
00:28:25,117 --> 00:28:27,411
Iyiphi inkinga angayibangela?

263
00:28:27,494 --> 00:28:31,123
Angazi, Dabeset.
Kuthiwani uma ubaba wakho ekwazi?

264
00:29:37,814 --> 00:29:40,817
Ungisebenzise njengento yokudlala.

265
00:29:42,694 --> 00:29:46,114
-Elani omncane wami.
-Yeka!

266
00:29:49,910 --> 00:29:55,332
Ngishade, Nkosana.
Ngenze omunye wabafazi bakho.

267
00:29:58,335 --> 00:29:59,836
Siphi isiphuzo sami?

268
00:30:03,090 --> 00:30:04,549
Zitholele wena.

269
00:30:08,053 --> 00:30:12,724
Cha, cha, cha! Ngibeke phansi!

270
00:30:14,851 --> 00:30:17,354
Ngiyeke!

271
00:30:17,437 --> 00:30:21,024
Cha, cha! Ngibeke phansi!

272
00:30:21,108 --> 00:30:22,859
Uzokwenza
izinto zimbi nakakhulu.

273
00:31:03,567 --> 00:31:08,739
Sikuqale ndawonye lokhu
futhi sizoyiqeda ndawonye.

274
00:31:52,783 --> 00:31:55,035
Kungani nahlangana
naye selokhu nishada?

275
00:31:55,994 --> 00:31:58,372
Senzangakhona, ndodana yami.

276
00:31:58,455 --> 00:32:00,415
Izinhloli zakho ziyizinhloli zami.

277
00:32:01,625 --> 00:32:03,418
Manje ngiphendule.

278
00:32:04,044 --> 00:32:07,089
Yiba namalungu oMkhandlu
wahlangana ukuxoxa ngomuntu wesifazane?

279
00:32:07,255 --> 00:32:08,173
Ngiphendule!

280
00:32:11,051 --> 00:32:12,469
Kuthiwani ngayo?

281
00:32:12,552 --> 00:32:15,639
Ngabe lokho kusho ukuthi
uhlose ukumbona futhi?

282
00:32:19,017 --> 00:32:20,936
-Mhlawumbe.
-Mhlawumbe.

283
00:32:21,728 --> 00:32:25,899
Futhi uzochaza kanjani
ukuziphatha kwakhe emshadweni wakho?

284
00:32:28,652 --> 00:32:29,903
Ovuthayo.

285
00:32:30,070 --> 00:32:33,782
Ake sithi ubunjalo
Inkosi uKondo wase-Epales?

286
00:32:37,244 --> 00:32:40,122
Ungathini umbono wakho
uke waba naye?

287
00:32:45,127 --> 00:32:47,295
Ukuthi muhle.

288
00:32:48,130 --> 00:32:50,841
Nabangalaleli. Kuyingozi!

289
00:32:50,924 --> 00:32:53,218
Ngabe uke wazizwa uyikho

290
00:32:54,302 --> 00:32:57,139
Ukuthi ubekuthukile.
Ukuthobile!

291
00:32:58,014 --> 00:32:59,683
Ukuziqhenya kwakho kufanele kube nakho
ukuvimbile

292
00:32:59,766 --> 00:33:01,810
kusukela ekufuneni
ukuphinde ngimbone.

293
00:33:02,644 --> 00:33:06,314
Sekuvele kukhulunywe lokho
usekuthakathile!

294
00:33:09,776 --> 00:33:12,946
Ngokufanelekile, kwakufanele abe njalo
ebulawelwe isenzo sakhe

295
00:33:13,071 --> 00:33:15,615
wokucasuka
kwinkosana yaMaZulu.

296
00:33:16,616 --> 00:33:19,035
Ngakho uzomsula lowo wesifazane
kusuka emqondweni wakho.

297
00:33:19,828 --> 00:33:21,329
Akusona isicelo leso.

298
00:33:21,997 --> 00:33:23,540
Kuyi-oda.

299
00:33:40,432 --> 00:33:42,184
Qhubeka, mbulale!

300
00:33:42,350 --> 00:33:44,978
Uma kuzokwenza uzizwe
okungcono, qhubeka, umbulale.

301
00:33:45,103 --> 00:33:46,521
Myeke!

302
00:34:15,091 --> 00:34:16,510
<i>Isiprofetho</i>
<i>yase izoqala</i>

303
00:34:16,593 --> 00:34:18,386
<i>indlela yayo enqunyiwe.</i>

304
00:34:18,470 --> 00:34:22,057
<i>USetayi usebenzise wonke amandla</i>
<i>emandleni akhe ukuze enze</i>

305
00:34:22,140 --> 00:34:26,353
<i>uchungechunge lwemicimbi engase</i>
<i>ekugcineni gcwalisa imigomo</i>

306
00:34:26,436 --> 00:34:28,313
<i>yalokho phrofetha.</i>

307
00:35:06,518 --> 00:35:08,228
O, ngisize.

308
00:35:56,192 --> 00:35:58,236
<i>Okwamanje, </i>
<i>embusweni wakwaZulu.</i>

309
00:35:58,320 --> 00:36:01,489
Unkosikazi wokuqala kaSenzangakhona
<i>naye bengizwa imiphumela</i>

310
00:36:01,573 --> 00:36:02,866
<i>yokukhulelwa kwakhe.</i>

311
00:36:02,991 --> 00:36:04,826
<i>Kodwa konke bekungahambi kahle.</i>

312
00:36:04,909 --> 00:36:07,829
<i>Kubukeka sengathi amandla aye</i>
<i>ukusebenza ngokumelene naye.</i>

313
00:36:15,670 --> 00:36:17,005
Ingabe ukulimaze lokhu okubi?

314
00:36:17,797 --> 00:36:22,469
Yebo, baba.
kuyoba umfana, uma ephila.

315
00:36:23,053 --> 00:36:24,929
Kumele aphile.

316
00:36:25,013 --> 00:36:27,265
Kuzoba nzima baba.

317
00:36:27,349 --> 00:36:30,602
Izwi lempilo ye
nobabili ukuze nisinde.

318
00:36:32,395 --> 00:36:34,397
Uthini,
isalukazi?

319
00:36:34,481 --> 00:36:38,109
Lapho isikhathi sifika,
kungase kudingeke ukhethe.

320
00:36:39,694 --> 00:36:40,779
Akukho ukukhetha.

321
00:36:41,780 --> 00:36:44,824
Kumele aphile. Zibonele.

322
00:36:54,459 --> 00:36:56,503
Ungakhathazeki mtanami.

323
00:36:56,586 --> 00:36:58,213
Ubaba wakho uzoya
Inkosi uMakedama

324
00:36:58,296 --> 00:37:00,548
noNgazana ukuze uthole izeluleko

325
00:37:00,632 --> 00:37:02,509
futhi afune ubulungisa.

326
00:37:05,387 --> 00:37:07,138
<i> Futhi kwaba njalo</i>
<i>ukuthi isithunywa sithunyelwe</i>

327
00:37:07,222 --> 00:37:10,266
<i>ngabazali bakaNandi ngenkani</i>
lowo Mntwana uSenzangakhona

328
00:37:10,350 --> 00:37:11,726
<i>kufanele bavume</i>
<i>isibopho sakhe</i>

329
00:37:11,810 --> 00:37:13,353
<i>kundodakazi yabo.</i>

330
00:37:45,218 --> 00:37:47,053
Sondela ndodana yami.

331
00:38:02,527 --> 00:38:04,946
Ingabe uye weqa imiyalo yami?

332
00:38:05,155 --> 00:38:08,074
Cha, baba, kunjengoba ushilo.

333
00:38:08,158 --> 00:38:10,034
Uyingozi yowesifazane.

334
00:38:10,160 --> 00:38:12,120
Uzokwenza noma yini.

335
00:38:12,245 --> 00:38:14,539
Ngisho nenkohliso ngenxa
ngesifiso sakhe.

336
00:38:21,171 --> 00:38:23,298
Thumela isithunywa emuva.

337
00:38:25,008 --> 00:38:27,177
Uzomemezela lokho

338
00:38:28,136 --> 00:38:30,138
indodana kaJama

339
00:38:31,014 --> 00:38:34,768
akakhumbuli muntu
ngegama likaNandi,

340
00:38:34,934 --> 00:38:36,895
indodakazi kaBhebhe,

341
00:38:39,022 --> 00:38:42,567
uma ethi ukhulelwe.

342
00:38:44,110 --> 00:38:47,572
Kungaba umsebenzi we
enye indoda...

343
00:38:49,866 --> 00:38:51,826
noma i-Ishaka,

344
00:38:51,951 --> 00:38:54,037
isifo sebhungane.

345
00:39:05,715 --> 00:39:09,803
Senzangakhona, ndodana yami,

346
00:39:10,678 --> 00:39:15,600
ungithumela kokhokho bethu

347
00:39:15,683 --> 00:39:18,561
ngamanga.

348
00:39:24,818 --> 00:39:25,777
Ngishiye.

349
00:39:26,444 --> 00:39:28,696
<i>Yonke indawo,</i>
<i>amandla abeqala</i>

350
00:39:28,822 --> 00:39:30,657
<i>ukushintsha isifundo</i>
<i>yomlando wakwaZulu.</i>

351
00:39:31,241 --> 00:39:32,909
<i>Inkosi ibifa</i>

352
00:39:32,992 --> 00:39:36,538
<i>kanye nengane kaNandi ingazalwa</i>
<i>yabazali basebukhosini</i>

353
00:39:36,704 --> 00:39:39,290
Uma uSenzangakhona eba yiNkosi
<i>elandela uyise.</i>

354
00:39:51,928 --> 00:39:54,806
<i>Ngaso leso sikhathi, uNandi</i>
<i>ubiziwe</i>

355
00:39:54,889 --> 00:39:58,101
<i>kumhlangano ongaqondakali</i>
<i>ehlathini.</i>

356
00:39:59,060 --> 00:40:01,855
<i>Ubecabanga ukuthi kuzohlangana</i>
<i>Inkosana yakhe.</i>

357
00:40:01,938 --> 00:40:04,107
Kodwa wayengazi

358
00:40:04,190 --> 00:40:05,984
<i> Senzangakhona.</i>

359
00:40:27,046 --> 00:40:28,673
Senzangakhona.

360
00:40:41,352 --> 00:40:42,770
Yebo, baba.

361
00:40:44,480 --> 00:40:47,400
Ingabe uzohamba?

362
00:40:49,903 --> 00:40:51,487
Yebo.

363
00:40:51,696 --> 00:40:55,366
Uzofuna ukwazi ukuthi yini
inkosana kumele ithi kuye

364
00:40:55,450 --> 00:40:57,160
lokho kuyimfihlo

365
00:40:57,785 --> 00:41:00,622
futhi kuyaphuthuma.

366
00:41:12,675 --> 00:41:13,718
Yebo kunjalo.

367
00:41:16,721 --> 00:41:19,432
-Mbheke.
-Yebo.

368
00:41:21,684 --> 00:41:25,438
Mvikele kulabo
abamhaqileyo.

369
00:41:27,649 --> 00:41:30,944
Uzokudinga...

370
00:41:31,945 --> 00:41:34,864
njengoba bengikudinga.

371
00:41:36,240 --> 00:41:38,368
Ngizokwenza, Jama.

372
00:41:38,534 --> 00:41:42,413
Ngiyafunga.

373
00:42:06,729 --> 00:42:08,523
Senzangakhona.

374
00:42:43,641 --> 00:42:46,019
Senzangakhona, yeka lento.

375
00:44:11,229 --> 00:44:14,565
Indodakazi kaBhebhe.

376
00:44:17,110 --> 00:44:22,240
Esibelethweni sakho kuyakuvela
izibulo lenkosi

377
00:44:23,491 --> 00:44:26,661
ukuzala isizwe esinamandla

378
00:44:26,869 --> 00:44:30,873
imikhonto egcwele igazi

379
00:44:31,082 --> 00:44:36,129
nokuduma njengamagobolondo.

380
00:47:21,794 --> 00:47:25,798
Bheka umkhonto waphakade
izizukulwane ngezizukulwane.

381
00:47:40,187 --> 00:47:45,151
Bheka, yena womndeni,
ngubani iNkosi yenu namuhla.

382
00:47:52,825 --> 00:47:54,994
Zulu!

383
00:47:57,747 --> 00:47:58,873
Zulu!

384
00:48:43,292 --> 00:48:46,796
Mkozi. Mkozi. Mkozi.

385
00:48:47,213 --> 00:48:49,048
Kwenzenjani?

386
00:48:49,173 --> 00:48:52,218
-Baba
-Khuluma!

387
00:48:52,301 --> 00:48:55,596
Umkakho, baba.
Ubelethile.

388
00:48:56,388 --> 00:48:59,558
Qhubeka!
Phuma! ngaphandle! Qhubeka!

389
00:49:00,643 --> 00:49:01,644
Ingabe umfana?

390
00:49:03,813 --> 00:49:06,232
Kusho umbelethisi
kujwayelekile impela.

391
00:49:06,315 --> 00:49:08,526
-Kuyenzeka kaningi ukuthi-
-Ngiphendule, mfazi!

392
00:49:09,985 --> 00:49:13,823
-Ingabe umfana?
-Yebo.

393
00:49:15,991 --> 00:49:20,246
-Kwenzenjani?
-Baba.

394
00:49:57,408 --> 00:50:01,453
Cha! Cha!

395
00:50:19,221 --> 00:50:20,514
Ngizocela usizo.

396
00:50:20,598 --> 00:50:22,850
Lapha, dlulisa lokhu ezinyaweni zakhe.

397
00:50:22,933 --> 00:50:24,476
Unawe
uyitholile intambo?

398
00:50:24,560 --> 00:50:26,020
Ngiphethe intambo.

399
00:50:26,896 --> 00:50:28,647
Donsa! Donsa ngamandla!

400
00:50:29,106 --> 00:50:31,275
-Umama!
-Shh! Konke kuhamba kahle.

401
00:50:31,358 --> 00:50:34,028
Sizolikhipha leli bhungane
ngokushesha nje lapho isilungile.

402
00:50:38,365 --> 00:50:41,285
Phuma! Hamba.
Uyazi ukuthi awuvunyelwe lapha

403
00:50:41,368 --> 00:50:44,413
lapho umama esezinhlungwini.
Phuma ngaphandle.

404
00:50:44,788 --> 00:50:46,248
Thatha intambo.

405
00:50:47,208 --> 00:50:49,418
Konke kuhamba kahle.
Ibambe.

406
00:50:50,336 --> 00:50:53,172
Ngicela, mmbambathe phansi.
Ambambathe phansi.

407
00:50:59,553 --> 00:51:03,224
Khona manje! Phusha, phusha!

408
00:51:03,390 --> 00:51:06,018
Kuyangibulala mama!
Kuyangibulala!

409
00:51:06,101 --> 00:51:07,978
Uma wena kanye neyakho
umntwana uyahlupheka,

410
00:51:08,145 --> 00:51:10,731
ukuphila kwakho kuyoba kukhulu.
Manje phusha!

411
00:51:10,898 --> 00:51:13,859
-Kuyalwa nami mama!
-Cha, akunjalo!

412
00:51:13,943 --> 00:51:16,528
Kanye nje futhi. Phusha!

413
00:51:17,029 --> 00:51:19,114
Phusha!

414
00:51:25,496 --> 00:51:28,707
Ikhanda. Ikhanda likhona.
Phusha!

415
00:51:32,503 --> 00:51:37,925
Ngumfana, Nandi! Ngumfana.
Ngumfana!

416
00:51:42,763 --> 00:51:47,226
Ngakho leli yibhungane.
UShaka lo.

417
00:51:51,730 --> 00:51:53,274
Limnandi ibhungane mtanami.

418
00:51:57,444 --> 00:51:59,405
Indodana yenduna!

419
00:52:03,033 --> 00:52:05,494
Ungaphezulu kakhulu, mama.

420
00:52:06,745 --> 00:52:09,039
Okuningi okwengeziwe.

421
00:52:13,836 --> 00:52:16,422
<i>Umlando ube </i>
<i>phonsa ukufa kwayo.</i>

422
00:52:16,505 --> 00:52:20,217
<i>Futhi e-Afrika, amandla</i>
<i>yakhiqiziwe</i>

423
00:52:20,342 --> 00:52:23,429
<i>ukuthi ngokuhamba kwesikhathi, kuzozamazama</i>
<i>izisekelo</i>

424
00:52:23,470 --> 00:52:25,597
<i>yezwekazi lase-Afrika.</i>

425
00:52:26,724 --> 00:52:30,519
<i>♪ I-Boom Boom I-Boom Boom Boom</i>
<i>I-Boom Boom Boom Boom</i>

426
00:52:31,145 --> 00:52:35,357
<i>♪ I-Boom Boom I-Boom Boom Boom</i>
<i>I-Boom Boom Boom Boom</i>

427
00:52:35,482 --> 00:52:38,777
<i>♪ I-Boom Boom I-Boom Boom Boom</i>
<i>I-Boom Boom Boom Boom</i>

428
00:52:41,488 --> 00:52:44,950
<i>♪ Ayete, gossy</i>

429
00:52:45,993 --> 00:52:49,538
<i>♪ Ayete, gossy</i>

430
00:52:49,663 --> 00:52:53,959
<i>♪ Yiba yindoda enobuqhawe manje</i>
<i>Indoda ende, indoda enomusa</i>

431
00:52:54,209 --> 00:52:58,630
<i>♪ Yiba yindoda ehlakaniphile manje</i>
<i>Indoda enengqondo, indoda eyimpumputhe</i>

432
00:52:58,881 --> 00:53:03,052
<i>♪ Yiba yindoda enomusa manje</i>
<i>Indoda enkulu futhi eqinile engqondweni</i>

433
00:53:03,510 --> 00:53:07,973
<i>♪ Yiba yindoda ezithobile manje</i>
<i>Ndoda yomuntu, manje makukhanye</i>

434
00:53:08,390 --> 00:53:12,686
<i>♪ Yilokhu oyikho</i>
<i>Le yindlela obekuhlelwe ngayo manje</i>

435
00:53:13,103 --> 00:53:17,274
<i>♪ Yilokhu okumele kube yikho</i>
<i>Lonke uhlobo lwendoda manje</i>

436
00:53:17,566 --> 00:53:20,986
<i>♪ Yilokhu okumele ukusho</i>
<i>Ngohlobo lwencazelo</i>

437
00:53:21,987 --> 00:53:25,783
<i>♪ Yilokhu okumele ukuzwe</i>
<i>Ngohlobo lomuzwa</i>

438
00:53:26,241 --> 00:53:30,913
<i>♪ Siyakhula</i>
<i>Ukukhula phezulu nangaphezulu</i>

439
00:53:31,205 --> 00:53:35,292
<i>♪ Siyakhula</i>
<i>Ukukhula phezulu nangaphezulu</i>

440
00:53:35,751 --> 00:53:39,546
<i>♪ Siyakhula</i>
<i>Ukukhula phezulu nangaphezulu</i>

441
00:53:40,172 --> 00:53:44,468
<i>♪ Siyakhula</i>
<i>Ukukhula phezulu nangaphezulu</i>

442
00:53:44,551 --> 00:53:47,179
<i>♪ Yizwa izingane, </i>
<i>yizwa izingane</i>

443
00:53:47,304 --> 00:53:49,390
<i>♪ Bakhuluma nawe</i>

444
00:53:49,473 --> 00:53:51,809
<i>♪ Izwa umoya uvunguza, </i>
<i>Yizwa umoya uvunguza</i>

445
00:53:51,892 --> 00:53:53,852
<i>♪ Iyakubiza</i>

446
00:53:53,936 --> 00:53:56,230
<i>♪ Bona utshani bukhula, </i>
<i>Bona utshani bukhula</i>

447
00:53:56,313 --> 00:53:58,399
<i>♪ Ihleba igama lakhe</i>

448
00:53:58,482 --> 00:54:00,317
<i>♪ Bona ukuvunguza komlilo,</i>
<i>Bona ukuqhuma komlilo</i>

449
00:54:00,567 --> 00:54:02,778
<i>♪ Inhliziyo yakhe isemalangabini</i>

450
00:54:03,487 --> 00:54:06,824
<i>♪ Ayete, gossy</i>

451
00:54:07,783 --> 00:54:11,286
<i>♪ Ayete, gossy</i>

452
00:54:12,579 --> 00:54:16,250
<i>♪ Ayete, gossy</i>

453
00:54:16,708 --> 00:54:20,838
<i>♪ Ayete, gossy</i>

454
00:54:25,592 --> 00:54:31,014
<i>♪ I-boom, i-boom boom boom</i>
<i>i-boom boom boom boom ♪</i>

455
00:54:33,014 --> 00:54:35,014
Imibhalo engezansi ilandwe nge-"Netflix subtitle downloader" UserScript by Tithen-Firion.